Binance's new AI suite adds a free assistant and a 19.99 USDC trading agent, repackaging tools released since March as exchanges compete on agentic trading.