The Justice Department's criminal division confirmed it is reviewing whether Binance honored the $4.3 billion settlement it reached in 2023.